Побитый и разбитый

После событий в Киото команда деморализована. Маккима планирует новую стратегию против Samurai Sword. Аки переживает утрату, Дэндзи ломается физически, но решает продолжать. Эпизод показывает уязвимость героев и их решимость.