Магниты и любовники

На космо‑станции возникает могущественный шторм, который блокирует Мою в доке. Аэрин спасает детей, а Да’Арго, узнав о сыне Чианы, рискует жизнью, чтобы освободить корабль. Моральный конфликт между долгом и личными чувствами усиливается, и экипаж ещё сильнее сплачивается, несмотря на внутренние раздоры.