Плохой тайминг

Финал сезона: Крэйтон вставляет бомбу на командный корабль Скорран, угрожая уничтожить его, если тот последует. Он подвергается эмоциональному выбору между Землёй и Аэрин, сталкиваясь с угрозами вторжения. Эпизод заканчивается сильным открытым финалом.